Average Reviews:
(More customer reviews)I have the original version on dvd(its imported) and let me tell you some differences between the two, some good thoughts, some bad thoughts, and some neutral thoughts.
Good thoughts:
1. the music in the background and the openings are restored.
2. theres no changes in the dialogue.
3. the japanese text is restored.
4. all the bloody scenes are restored (i like violence)
Neutral thoughts:
1. the menu music is music from the dub.
2. when you select the languages, when youre selecting english it says subtitles on/off (you select one) but when youre selecting japanese it says english subtitles on/off. i see no point in adding the word english if all the subtitles are in english. i mean, then what language werethe subtitles for when youre watching the english version.
Bad thoughts:
1. the names are changed again. (Ex: manta=morty ryu=rio ren=len)
2. when you watch the japanese with english subtitles, they still call him len.
3. they still left out the second eyecatch and the whatever they are in the scene with yoh and manta and manta was staring at yoh from the soda machine.
4. a lot of swears were left out (ex: when manta was looking at the closed sign in episode 2 he was originally saying damn its closed not what closed.) theyre basically the same thing, but when you cut out a lot of swears, it makes it seem 4kids is targeting uncut material at little kids.
5. the japanese with english subtitles are nothing more than dubtitles. that means that it was the same script as the english version excep for the fact that the names were changed to be the original names.
i gave it a 4 out of 5 stars because even though it was uncut, they still couldve done better, especially with the subtitles.
Click Here to see more reviews about: Shaman King: A Boy Who Dances With Ghosts (2003)
A boy who dances with ghosts... who alone will possess the ultimate power to unite humans and spirits and save the planet from destruction.Bonus Features: English Dubbed & Japanese Dialogue with English Subtitles
Get 79% OFF
Click here for more information about Shaman King: A Boy Who Dances With Ghosts (2003)
0 comments:
Post a Comment